Política de privacidad

Vigente desde el 4 de noviembre de 2026. Última actualización: 5 de noviembre de 2026. Read in English.

Esta traducción se ofrece para su comodidad. Si hay alguna diferencia entre esta versión y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés en la medida en que la ley aplicable lo permita. Si encuentra una diferencia, avísenos para corregirla.

Esta Política de privacidad explica cómo Albatross Vibe LLC ("Albatross Vibe LLC", "nosotros" o "nuestro"), editor de nailthemath.com (el "Sitio"), recopila, usa, comparte y protege la información cuando usted visita el Sitio, usa sus calculadoras, inserta una de nuestras calculadoras en otro sitio web o se comunica con nosotros. También explica las opciones y los derechos que usted tiene.

En resumen: no necesita una cuenta para usar el Sitio, las calculadoras funcionan en su navegador, no vendemos su información personal a cambio de dinero (cuando se muestren anuncios, las cookies publicitarias pueden considerarse "compartir" información según las leyes de algunos estados; la sección 11 explica cómo excluirse) y solo recopilamos lo necesario para operar, medir y financiar un sitio web gratuito.

1. Quiénes somos

El Sitio pertenece a Albatross Vibe LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Wyoming con oficina principal en 6140 Highway 6, Missouri City, Texas 77459, Estados Unidos, y es operado por ella. Para las leyes de protección de datos que usan estos términos, Albatross Vibe LLC es el "responsable del tratamiento" o la "empresa" (business) responsable de la información personal que se describe en esta política. Puede comunicarse con nosotros en hello@nailthemath.com o por correo postal en Albatross Vibe LLC, Attn: Nail the Math, 6140 Highway 6, Missouri City, TX 77459, Estados Unidos.

2. Información que recopilamos

2.1 Información que usted nos da

Mensajes. Si nos escribe un correo electrónico, recibimos su dirección de correo, su nombre si lo incluye y lo que decida escribir, como una corrección, una pregunta o la solicitud de una calculadora.
Respuestas a nuestros correos. Si responde a un correo que le enviamos, recibimos el mismo tipo de información.

No ofrecemos cuentas de usuario, comentarios, foros, boletines, pagos ni carga de archivos, por lo que no recopilamos contraseñas, datos de tarjetas de pago ni información similar.

2.2 Información sobre su uso del Sitio

Datos de las calculadoras. Los cálculos se hacen por completo en su navegador. Las medidas y opciones que usted escribe se colocan en la dirección de la página (URL) para que pueda guardar en favoritos o compartir un resultado. No pedimos información personal en las calculadoras y usted no debe escribirla en ellas. Como los datos forman parte de la URL, pueden aparecer en los datos de analítica y en los registros del servidor que se describen abajo, junto con el resto de la dirección de la página.
Preferencias guardadas en su dispositivo. Guardamos hasta tres opciones en el almacenamiento local de su navegador: el sistema de unidades (imperial o métrico), el tema claro u oscuro y el idioma (inglés o español), si usted lo elige con un enlace de idioma o cierra el aviso de que la página está en español. Se quedan en su dispositivo y no se nos envían.
Analítica. Usamos Google Analytics 4 para entender cómo se usa el Sitio. Recopila información como las páginas que usted ve (incluida la dirección completa de la página), cómo llegó (por ejemplo, desde un buscador o un enlace), la ubicación aproximada derivada de su dirección IP (Google indica que Google Analytics 4 no registra ni almacena direcciones IP), el tipo de dispositivo y de navegador, el tamaño de la pantalla, el idioma y sus interacciones con las páginas. Usa cookies e identificadores similares para distinguir las visitas. En nuestro Sitio, el código de analítica se carga solo después de que la página termina de cargar o después de su primera interacción, y no se carga en absoluto para los visitantes que ubicamos en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza (vea la sección 12).
Datos del servidor y de seguridad. El Sitio se entrega a través de Cloudflare. Como en cualquier sitio web, los servidores que lo entregan procesan información técnica como su dirección IP, la dirección solicitada, la hora, el agente de usuario de su navegador y la página de procedencia, para entregar las páginas, mantener el Sitio seguro y evitar abusos. Esto también ocurre cuando usa una de nuestras calculadoras insertada en otro sitio web, porque la calculadora se carga desde nuestros servidores.
Datos de publicidad. Algunas páginas cargan el código de Google AdSense. Vea Publicidad para saber qué recopila.

2.3 Información de fuentes públicas

Para informar a periodistas, blogueros, oficinas de extensión universitaria y organizaciones similares sobre nuestras herramientas y datos gratuitos, podemos recopilar los datos de contacto profesional que publican para ese fin, como el nombre, el cargo, la organización, el correo de trabajo y la página donde se publicaron, junto con un registro de lo que enviamos y cuándo. No compramos listas de contactos y escribimos a cada persona de forma individual.

3. Cómo usamos la información

Usamos la información para:

ofrecer, mantener y mejorar el Sitio y sus calculadoras;
entender qué páginas son útiles, corregir errores y planear contenido nuevo;
responder a sus mensajes, correcciones y solicitudes;
comunicarnos con profesionales sobre nuestro contenido, como se describe en la sección 2.3, y respetar cualquier solicitud de no volver a contactarlos;
mostrar y medir la publicidad que financia el Sitio, una vez que nuestra publicidad esté activa;
proteger el Sitio, a nuestros usuarios y a nosotros mismos frente a amenazas de seguridad, fraude, spam y abusos;
cumplir la ley, hacer valer nuestros Terms of Use (Términos de uso, en inglés) y establecer o defender reclamaciones legales.

No usamos su información para tomar decisiones automatizadas que produzcan efectos legales o efectos igualmente significativos para usted.

4. Cookies y tecnologías similares

Las cookies son pequeños archivos de texto que se guardan en su dispositivo. El almacenamiento local es una función similar del navegador. El Sitio usa:

Tipo	Quién la establece	Finalidad
Preferencias (almacenamiento local: ntm-units, ntm-theme, ntm-lang)	Nail the Math	Recuerda sus opciones de unidades, tema e idioma. Nunca se nos envían.
Seguridad del inicio de sesión (pin_state, meta_state, threads_state), solo en nuestras páginas /connect/	Nail the Math	Protege el inicio de sesión que usamos para conectar nuestras propias cuentas de redes sociales. Vence a los 15 minutos. Estrictamente necesaria.
Seguridad y rendimiento	Cloudflare	Puede establecerse para distinguir a las personas del tráfico automatizado y mantener el Sitio disponible. Estrictamente necesaria.
Analítica (por ejemplo, _ga y _ga_*)	Google	Cuenta las visitas y mide cómo se usan las páginas. No se carga para los visitantes que ubicamos en el EEE, el Reino Unido o Suiza.
Publicidad	Google y sus socios publicitarios	Pueden establecerse cuando se carga el código de AdSense. Sirven, limitan y miden los anuncios, y pueden personalizarlos, una vez que se muestren anuncios en el Sitio.

Puede bloquear o eliminar las cookies y el almacenamiento local en la configuración de su navegador. Las calculadoras siguen funcionando, aunque no se recordarán sus preferencias. También puede instalar el complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics.

"No rastrear" (Do Not Track) y Control Global de Privacidad. No existe un estándar común para responder a las señales "Do Not Track" de los navegadores, por lo que el Sitio no responde a ellas. Una vez que se muestren anuncios, si la ley de su estado considera la señal de Control Global de Privacidad (Global Privacy Control, GPC) como una solicitud válida para excluirse de la venta o el uso compartido de información personal, la respetaremos para el navegador que la envíe, como se describe en la sección 11.

5. Publicidad

Tenemos previsto financiar el Sitio con Google AdSense. Algunas páginas ya cargan el código de AdSense para que el Sitio esté listo para la revisión de Google. Cuando ese código se carga, Google recibe información técnica como su dirección IP, la dirección de la página y los datos del navegador, y puede establecer cookies, aunque todavía no se muestren anuncios. Una vez que se muestren anuncios, se aplica lo siguiente:

Los proveedores externos, incluido Google, usan cookies para mostrar anuncios basados en las visitas anteriores de un usuario a este sitio web o a otros sitios web.
El uso de cookies publicitarias por parte de Google le permite a Google y a sus socios mostrarle anuncios basados en sus visitas a este Sitio y/o a otros sitios de Internet.
Puede inhabilitar la publicidad personalizada en la Configuración de anuncios de Google. También puede inhabilitar el uso de cookies para publicidad personalizada por parte de algunos proveedores externos en www.aboutads.info.
Antes de usar anuncios personalizados o cookies publicitarias para visitantes del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, pediremos su consentimiento mediante una plataforma de gestión del consentimiento certificada por Google, como Google exige. No se mostrarán anuncios en esas regiones hasta que esa herramienta de consentimiento esté activa.

Para más información, lea cómo usa Google la información de los sitios o aplicaciones que utilizan sus servicios. No controlamos las cookies que usan Google y sus socios, y el uso que hacen de la información se rige por sus propias políticas de privacidad. Los anunciantes no influyen en nuestro contenido; vea nuestro Disclaimer (Descargo de responsabilidad, en inglés) y el aviso legal en español.

No vendemos información personal a cambio de dinero. Solo compartimos información de las siguientes maneras:

Proveedores de servicios que procesan información en nuestro nombre y según nuestras instrucciones: Cloudflare (alojamiento, entrega de contenido, seguridad y almacenamiento cifrado de nuestras claves de acceso a redes sociales), Google (medición con Google Analytics y, una vez que se muestren anuncios, publicidad), Titan (nuestro buzón de correo de la empresa), Resend (envío de los correos que mandamos) y GitHub (almacenamiento privado de los registros de contacto descritos en la sección 2.3). Solo pueden usar la información para prestarnos sus servicios.
Socios publicitarios. Cuando se muestren anuncios, Google y sus socios recibirán información mediante sus cookies y códigos, como se describe en la sección 5. Según las leyes de algunos estados de EE. UU., esto puede considerarse "vender" o "compartir" información personal para publicidad dirigida; la sección 11 explica cómo excluirse.
Razones legales y de seguridad. Si creemos de buena fe que la divulgación es exigida por la ley, una citación (subpoena) o una orden judicial, o que es necesaria para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de nosotros, nuestros usuarios u otras personas, o para investigar fraudes o abusos.
Operaciones societarias. Si el Sitio o Albatross Vibe LLC participa en una fusión, adquisición, financiamiento o venta de activos, la información puede transferirse como parte de esa operación, sujeta a esta política.
Con su consentimiento o según sus instrucciones.

7. Cuánto tiempo conservamos la información

Correos y correspondencia: el tiempo necesario para responder y conservar un registro razonable, por lo general no más de tres años, salvo que se requiera un plazo mayor por motivos legales.
Registros de contacto (sección 2.3): hasta tres años después de nuestro último contacto, para no contactar a nadie dos veces. Si nos pide que no volvamos a contactarlo, solo conservamos su dirección de correo en una lista de no contactar para poder respetar esa solicitud.
Datos de analítica: durante el plazo de conservación configurado en nuestra cuenta de Google Analytics, que no supera los 14 meses para los datos detallados de eventos.
Registros del servidor y de seguridad: durante los plazos fijados por los servicios de Cloudflare, que por lo general son cortos.

8. Seguridad

Usamos medidas técnicas y organizativas razonables y adecuadas a la información que manejamos, como conexiones HTTPS cifradas en todo el Sitio, un proveedor de alojamiento con seguridad estándar de la industria, autenticación de correo (SPF, DKIM y DMARC) para nuestro dominio y acceso limitado a las personas que lo necesitan. Ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro, por lo que no podemos garantizar una seguridad absoluta. Por favor, no nos envíe información personal sensible por correo electrónico.

9. Visitantes internacionales

El Sitio se opera desde los Estados Unidos y está dirigido a visitantes en los Estados Unidos. Si nos visita desde otro país, su información se procesará en los Estados Unidos y en otros países donde operan nuestros proveedores de servicios, que pueden tener leyes de protección de datos distintas a las de su país. Cuando se requiere, nuestros proveedores de servicios usan garantías reconocidas, como el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea.

10. Sus derechos de privacidad

Según el lugar donde viva, usted puede tener derecho a:

saber qué información personal tenemos sobre usted, acceder a ella y recibir una copia;
corregir la información personal inexacta;
eliminar información personal;
excluirse de la venta o el uso compartido de información personal y de la publicidad dirigida;
oponerse a cierto tratamiento o limitarlo, y retirar su consentimiento cuando nos basemos en él;
no ser discriminado por ejercer estos derechos.

Para hacer una solicitud, escriba a hello@nailthemath.com con el asunto "Privacy request" (solicitud de privacidad) e indíquenos qué derecho desea ejercer. Puede escribirnos en español. Como tenemos muy poca información y ninguna cuenta de usuario, podemos pedirle datos que nos permitan encontrar y verificar la información relacionada con usted, como la dirección de correo que usó para escribirnos. Puede usar un agente autorizado cuando la ley lo permita; podemos pedirle al agente una prueba de su autorización. Respondemos dentro del plazo que exige la ley aplicable, por lo general dentro de 45 días (o de un mes en el EEE y el Reino Unido), y le avisaremos si necesitamos más tiempo. Si rechazamos una solicitud, puede apelar respondiendo con el asunto "Privacy appeal" (apelación de privacidad), y le responderemos por escrito dentro del plazo que exige la ley. Si rechazamos su apelación, le diremos cómo presentar una queja ante el fiscal general (attorney general) de su estado.

11. Información adicional para residentes de estados de EE. UU.

Los residentes de California y de otros estados con leyes integrales de privacidad (como Colorado, Connecticut, Oregón, Texas, Utah y Virginia) tienen los derechos descritos en la sección 10, sujetos a las condiciones de la ley de su estado.

Categorías recopiladas en los últimos 12 meses: identificadores (como la dirección de correo y la dirección IP), actividad en internet o en la red (páginas vistas e interacciones), ubicación geográfica aproximada derivada de la dirección IP e información profesional de los contactos descritos en la sección 2.3. No recopilamos información personal sensible según la definen estas leyes.
Fuentes: usted, su navegador y su dispositivo, y fuentes públicas.
Finalidades: las que se indican en la sección 3.
Divulgaciones: a los proveedores de servicios y, una vez que se muestren anuncios, a los socios publicitarios indicados en la sección 6.
Venta y uso compartido: no vendemos información personal a cambio de dinero. Una vez que se muestren anuncios, las cookies publicitarias pueden considerarse una "venta" o un "uso compartido" para publicidad conductual entre contextos. Puede excluirse escribiendo a hello@nailthemath.com con el asunto "Do not sell or share" (no vender ni compartir), usando las opciones de la sección 5 o activando el Control Global de Privacidad en su navegador. No vendemos ni compartimos a sabiendas la información personal de menores de 16 años. En los 12 meses anteriores a la fecha de "Última actualización" indicada arriba no hemos vendido ni compartido información personal, y no hemos usado ni divulgado información personal sensible.

12. Información adicional para visitantes del EEE, el Reino Unido y Suiza

Nuestras bases legales para tratar la información personal son: nuestro interés legítimo, para operar y proteger el Sitio, responder mensajes y contactar a profesionales sobre nuestro contenido, cuando los intereses de usted no prevalezcan sobre los nuestros; el cumplimiento de obligaciones legales; y su consentimiento, para las cookies de analítica y publicidad cuando se requiera. Hasta que nuestra herramienta de consentimiento esté activa, no cargamos nuestro código de analítica para los visitantes que ubicamos en el EEE, el Reino Unido o Suiza, y no se mostrarán anuncios allí. Puede presentar una queja ante su autoridad local de protección de datos, aunque le agradeceríamos que nos diera primero la oportunidad de atender su inquietud.

13. Menores

El Sitio es un sitio para público general dirigido a adultos que planean proyectos en casa. No está dirigido a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años (o menores de la edad de consentimiento digital del lugar donde viven, que es de 13 años en el Reino Unido y de entre 13 y 16 años en los países del EEE). Si cree que un menor nos ha enviado información personal, comuníquese con nosotros y la eliminaremos.

Compartimos nuestras propias calculadoras y guías en redes sociales. Una pequeña aplicación de publicación, "Nail the Math Publisher", las publica solo en nuestras propias cuentas de Bluesky, Mastodon, Tumblr, Facebook, Instagram y Threads. No lee, recopila ni almacena información sobre las cuentas, publicaciones o seguidores de otras personas. Para publicar, guarda claves de acceso de nuestras propias cuentas con nuestro proveedor de alojamiento (Cloudflare), almacenadas de forma cifrada, que se usan solo para publicar nuestro contenido y nunca se comparten ni se venden. Cuando usted interactúa con nuestras publicaciones en una red social, se aplica la política de privacidad de esa red.

15. Eliminación de datos

No conservamos datos personales de las personas que interactúan con nuestras publicaciones en redes sociales. Para pedirnos que eliminemos cualquier información que tengamos sobre usted, escriba a hello@nailthemath.com con el asunto "Data deletion" (eliminación de datos). La eliminaremos, salvo lo que debamos conservar por ley, y se lo confirmaremos dentro de 30 días. La aplicación de publicación solo puede conectarse a nuestras propias cuentas; cualquier otra cuenta se rechaza y no se guarda nada sobre ella. Si alguna vez ve "Nail the Math Publisher" entre las aplicaciones conectadas a su propia cuenta, elimínela allí (Facebook e Instagram: Configuración y luego Apps y sitios web; Threads: Configuración, luego Cuenta y luego Permisos de sitios web) y escríbanos para que podamos confirmarle que no se guardó nada.

16. Cambios a esta política

Podemos actualizar esta política cuando cambien el Sitio o la ley. Publicaremos la política actualizada aquí y cambiaremos la fecha de "Última actualización" al principio. Si hacemos un cambio sustancial, también lo indicaremos en nuestro registro de cambios (en inglés).

17. Contacto

Si tiene preguntas sobre esta política o nuestras prácticas de privacidad, escriba a hello@nailthemath.com o por correo postal a Albatross Vibe LLC, Attn: Nail the Math, 6140 Highway 6, Missouri City, TX 77459, Estados Unidos. Puede escribirnos en español.