Aviso legal y términos de uso (resumen)
Última actualización: 5 de noviembre de 2026. Read in English.
Esta página es un resumen en español para su comodidad. Los documentos completos están en inglés: Terms of Use (Términos de uso), Disclaimer (Descargo de responsabilidad), Legal information (Información legal) y Editorial policy (Política editorial). Esos documentos en inglés son los que rigen; este resumen no los modifica. La Política de privacidad está traducida completa al español.
Quién publica el Sitio
- Editor: Albatross Vibe LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Wyoming (número de expediente ante la Secretaría de Estado de Wyoming: 2026-001898701).
- Oficina principal: 6140 Highway 6, Missouri City, Texas 77459, Estados Unidos.
- Agente registrado: Registered Agents Inc., 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801.
- Correo electrónico: hello@nailthemath.com. Puede escribirnos en español.
Los resultados son estimaciones
Las calculadoras y guías sirven para planear. Los resultados son estimaciones basadas en las medidas que usted escribe y en las fuentes que citamos; no son un diseño de ingeniería, una cotización ni una aprobación del código de construcción. No son asesoramiento profesional (de ingeniería, arquitectura, construcción, legal, financiero ni de seguridad) y su uso no crea una relación profesional con nosotros. Antes de comprar materiales, construir o basarse en un resultado para una decisión estructural, eléctrica, de plomería, de gas, de seguridad o del código, confirme los requisitos con el departamento de construcción de su localidad y consulte a un profesional con licencia. Usted es responsable de su proyecto y del uso que haga de los resultados. Los precios, la disponibilidad de productos y los códigos cambian con el tiempo y según el lugar.
Resumen de los términos de uso
- Uso gratuito. Puede usar el Sitio y sus calculadoras gratis y sin cuenta, para fines personales o para uso interno de su empresa. Puede imprimir o guardar resultados, compartir enlaces y citar fragmentos breves con un enlace a la página; para reproducir o republicar partes sustanciales del Sitio, o explotarlo comercialmente como producto propio, necesita nuestro permiso por escrito. Debe tener al menos 13 años.
- Sin garantías. El Sitio se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". No garantizamos que los resultados sean exactos para su proyecto (sección 8).
- Responsabilidad limitada. En la máxima medida que permita la ley, no respondemos por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares ni punitivos, ni por el costo de materiales, mano de obra, reparaciones o reemplazos, y nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con el Sitio no supera cien dólares estadounidenses (US$100). Donde la ley no permita estas limitaciones, se aplican solo en la medida permitida. Consulte la sección 9 de los Terms of Use.
- Indemnización. En la medida en que la ley lo permita, usted acepta defendernos e indemnizarnos frente a reclamaciones que resulten del uso indebido del Sitio, de la inserción de nuestras calculadoras o del incumplimiento de los términos, de la ley o de derechos de terceros (sección 10).
- Calculadoras insertadas. Puede insertar nuestras calculadoras en un sitio web legal con el código que ofrecemos. Debe mantener visible y sin cambios la línea de crédito con el enlace a Nail the Math, no puede presentarlas como propias ni enmarcarlas de forma engañosa, debe quitarlas pronto si se lo pedimos y, cuando la ley lo exija, debe informar sobre ellas a sus visitantes en su aviso de privacidad (sección 3).
- Uso aceptable. No use el Sitio para actividades ilegales, no intente dañarlo ni sobrecargarlo y no copie su contenido de forma masiva, salvo los archivos de datos que ofrecemos para descargar.
- Ley aplicable y controversias. Los términos se rigen por las leyes del estado de Wyoming. Antes de presentar una reclamación, usted acepta escribirnos a hello@nailthemath.com e intentar resolver la controversia de buena fe durante al menos 30 días. Si no se resuelve, la reclamación debe presentarse exclusivamente ante los tribunales estatales del condado de Sheridan (Wyoming) o el tribunal federal del Distrito de Wyoming, salvo las reclamaciones individuales que califiquen para un tribunal de reclamos menores. Si las leyes de protección al consumidor de su país o estado le dan derecho a demandar ante sus tribunales locales o conforme a su ley local, esta cláusula no le quita ese derecho. Consulte la sección 12 de los Terms of Use.
Publicidad, enlaces de afiliados y uso de IA
- Publicidad. Tenemos previsto financiar el Sitio con anuncios de Google AdSense; por ahora no se muestran anuncios. Los anunciantes no influyen en nuestro contenido ni en los resultados de las calculadoras.
- Enlaces de afiliados. Por ahora no usamos enlaces de afiliados. Si los usamos en el futuro, lo indicaremos en la página, y la comisión no cambiará el precio que usted paga.
- Inteligencia artificial. Usamos herramientas de redacción e investigación con IA para preparar y revisar las páginas, incluidas las traducciones al español. Cada página pasa por pruebas automáticas de los cálculos y por una revisión independiente hecha por otro editor de IA que compara cada dato con sus fuentes, pero ninguna página es revisada individualmente por una persona. Los detalles están en la Editorial policy.
- Seudónimos. Claire Bennett y Jordan Hale son seudónimos que usa el editor en sus correos; no son personas reales, y el propietario aprueba cada correo antes de enviarlo.
Avisos legales y derechos de autor
Los avisos legales deben enviarse por escrito por correo postal a Albatross Vibe LLC, Attn: Nail the Math, 6140 Highway 6, Missouri City, TX 77459, Estados Unidos, con copia por correo electrónico a hello@nailthemath.com. La notificación de demandas (service of process) puede entregarse a nuestro agente registrado. Si cree que contenido del Sitio infringe sus derechos de autor, escriba a hello@nailthemath.com con el asunto "Copyright complaint" e incluya los seis datos que se indican en la página Legal information (entre ellos, una declaración de buena fe y una declaración bajo pena de perjurio).
¿Encontró un error en una página en español? Escríbanos a hello@nailthemath.com. Revisaremos cada aviso con la fuente original y, si confirmamos el error, lo corregiremos.